BBC Headline: Banks 'concerned' over model riot
What I understood: Major banks are concerned over the way flawed mathematical models are being used in a cavalier manner.
What it was actually: A bunch of people wanting to be on an American-Idol-like show for models. Tyra Banks is the 'banks' referred to in the headline.
Amusing.