Using a Linksys WAP54G as a wireless repeater with WPA2

This is impossible. It will work with no security or with WEP, but WPA2 is out of the question. Get some other access point instead.